Не знаю, что там с вашими радеонами, но на NV FX5200 (которая хуже по производительности) потерь в производительности в вине по сравнению с виндой на глаз не замечено.
Первая часть с fglrx идет идеально, со свободными - жутко тормозит, проверял лично, без всяких косяков, а вот вторая если уж и запустится, то будет 100% неиграбельна.