Сам ты "толсто". Я сделал в OOo Writer и распечатал на лазерном принтере, порезал ножницами. Выглядит не понтово, но мои координаты там есть. Лохи без визиток пусть удавятся. Визитки нужна не для понтов, а для обмена контактной информацией.
Делай в инке, экспортируй в pdf или eps (а лучше и в то и в то на всякий случай) и неси в типографию. Шрифты естесственно переводи в кривые. Если кроме текста и лого для оформления фона есть еще какие-нибудь инкскейповские эффекты (типа градиентов или размытия), то лучше переведи в растр в хорошем разрешении и вставь как фоновую картинку.
Делал так визитки и буклеты - все напечатали нормально.
При печати буклетов вылез единственный косяк - использовал несколько небольших растровых картинок из инета - перед тем как вставлять вырезал в гимпе фон на прозрачность и вставил как png'шки - макет в инке и готовая pdf'ка в окуляре выглядели нормально (в типографии их в чем-то тоже открыли и там вроде как тоже косяков видно не было), но после печати оказалось, что фон под этими иконками никуда не исчез: грубо говоря - был двуглавый орел на фоне российского флага - влаг вырезал оставил только орла, а на готовом буклете получил орла опять на фоне флага. Благо картинки были не очень большие, так что готовые буклеты браковать не пришлось.