В ubuntu karmic починили локализацию.

Скрин всё равно не пропустили бы. Так залил здесь.

Оформление - деволтное в ubuntu 9.10

и?

Была сломана, так как место на сервере локализаций место кончилось =)

Боян!

На ЛОРе не видел

Если бы хотя бы половина лоровцев выкладывала скрины со шрифтами по умолчанию (как у тебя, уважаемый ТС), то сколько глаз можно было бы спасти..

странно, но Ш все-таки Г

Хм на моём мониторе норм =)

пока они переводят приложения сами, а не берут переводы из апстрима - не починили :)

Да.
И Опера теперь работает нормально.
Еще бы можно было коннектится в скрытой wi-fi сети в knetworkmanager, и моему счастью не было бы границ. А так пока приходится юзать аплет из гнома :(

из альбома Unknown. Ну и где починили ?

> пока они переводят приложения сами, а не берут переводы из апстрима - не починили :)

Походу уже надо с бунты брать перевод в апстрим наверное. Хотя хз.

Это добавляется при создании коллекции. Если её пересоздать. Будет по-русски

>>Походу уже надо с бунты брать перевод в апстрим наверное. Хотя хз.

Рехнулся что ли? После их переводов не уснешь неделю.

А что с ними не то? И когда в последний раз обновляли локализацию в апстриме?

> Походу уже надо с бунты брать перевод в апстрим наверное. Хотя хз.

если только они вдруг резко повысят качество

> А что с ними не то?

Сравни перевод ktorrent в убунту и в остальных дистрах


> И когда в последний раз обновляли локализацию в апстриме?

постоянно

Я про гном говорю =)

без разницы, ибо уровень один и тот же

А ficonfig они таки нормально перевели?

 eth1      Link encap:Ethernet  HWaddr xx:xx:xx:xx:xx:xx  
          inet addr:192.168.1.100  Bcast:192.168.1.255  Mask:255.255.255.0
          inet6 addr: fe80::21f:e1ff:fe03:e674/64 Диапазон:Ссылка
          ВВЕРХ BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1492  Metric:1
          RX packets:3067627 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:33837
          TX packets:3111944 errors:502 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          коллизии:0 txqueuelen:1000 
          RX bytes:2325168520 (2.3 GB)  TX bytes:1976819212 (1.9 GB)
          Прервано:17 Base address:0xc000 

Вот так сейчас:
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:1d:7d:ab:03:de
inet addr:192.168.1.2 Bcast:192.168.1.255 Mask:255.255.255.0
inet6 addr: fe80::21d:7dff:feab:3de/64 Диапазон:Ссылка
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:13039 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:13965 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
коллизии:0 txqueuelen:1000
RX bytes:5856664 (5.8 MB) TX bytes:2416621 (2.4 MB)
Прервано:28 Base address:0x2000

Хоть ВВЕРХ убрали ^_^

В калькуляторе убрали "ЗАБОЙ" =) Заменили стрелкой

>>А что с ними не то? И когда в последний раз обновляли локализацию в апстриме?

Что с ними не то? Ничего, если не считать того, что в убунте переводит стадо бесконтрольных баранов безо всякой ответственности. И после этого у них 2.5 года висело "ПроцеСССор" в информации о системе (только недавно пофиксили), а уж после перевода "device paring" как "спаривание устройств" (да-да, это прошло в убунту) - ставить убунтовскую локализацию страшно. И так переводят не только гном, то же кде ровно точно так же. Про КТоррент тебе уже привели пример - там ошибки вооще висели в главном меню - это слепой только не заметит. В апстриме гнома постоянно обновляют локализацию: http://l10n.gnome.org/languages/ru/gnome-2-28/ui/

Хм. Правда. Посмотрим как новые переводчики справятся с переводом.
Кстати какие косяки сейчас там присутствуют?

>>Кстати какие косяки сейчас там присутствуют?

Все продолжается так же, как и было раньше. Ту истерику, что здесь подняли, была связана с уходом одного человека - остальные никуда не уходили. Просто возникла проблема заливки переводов в апстрим, сейчас, как видно, дело сдвинулось. Косяков особых в текущем переводе не знаю, хотя опечатки есть везде. Но в апстриме хотя бы думают, прежде чем переводить и затем проверяют переведенное, чтобы не было таких вещей, которые творятся в убунте.

Просмотрел, как делается в апстриме. Тут больше контроля. На ланчпаде сейчас не в курсе, как там стало с контролем. Но народ новый там появился.