Начиная с 8.0-RELEASE, FreeBSD будет поддерживать юникод в консоли. Уже сейчас в восьмой ветке можно подключить UTF-8, проделав следующие шаги:
1. Добавить в конфигурацию ядра строки options TEKEN_UTF8 и options TEKEN_XTERM
2. Заменить 'cons25' на 'xterm' в /etc/ttys
http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-current/2009-July/009351.html
2iZEN - можно начинать троллить