Древнегреческий язык

вещества.

Интересно на чем ты программируешь.

на питоне. А что?

> на питоне. А что?

а всё :)

Только латынь

программирует на питоне, компилирует на лошадке, дебагит на кошках, мерит попугаями, похож на овечко... учится у аналитиков ЛОРа древнегреческому.

ищи gurin.tomsknet.ru, он тебе поможет.

Да, точно, когда-то знакомый монах просил ему помочь купить словарь с той страницы. Жалко что тот словарик только под венду.

Какие языки ты уже отлично знаешь?

>какие учебники, тексты

Московская православная духовная академия http://www.mpda.ru/abitur/a/
Богословское отделение
Экзамены по специальности:
* Патрология (Slackware )
* Древнегреческий язык ( Prolog )
P.S. :)

отлично -- наверное только русский и украинский. хорошо понимаю церковнославянский, но говорить не умею, навыка нет, да и не разговорный это язык. Еще английский и немецкий средненько знаю.

Так там вопросы поступающим в МДА, нафиг оно мне?

>Еще английский и немецкий средненько знаю.

Дык, тогда объясни: "нафиг" тебе древнегреческий язык?

P.S. Запрос к "Гугло-Яндексу" даёт кучу вариантов изучения.

> Дык, тогда объясни: "нафиг" тебе древнегреческий язык?

Новый Завет хочу в оригинале прочитать :)

> P.S. Запрос к "Гугло-Яндексу" даёт кучу вариантов изучения.

Та я знаю (я уже где-то 2 месяца учу), просто хотелось с кем-то шарящим поговорить, со сходным складом ума.

http://www.calend.ru/holidays/0/0/56/

остроумно :)

>просто хотелось с кем-то шарящим поговорить

"И ныне, и присно, и во веки веков" на древнегреческом шарят только богословы. Новый Завет - это их "хлеб насущный".

P.S. Практичнее учить латынь: и с богословами, и с юристами, и с врачами поговорить можно.

Если действительно нужно, правильный учебник могу повспоминать. А вот правильное произношение - это пять. Ну и посмотри в сторону греко-латинского кабинета.

кэ нин кэ аи кэ ис тус эонас тон эонон, это и я шарю, хотя я не шибко в богословии разбираюсь.

Насчет богословов наверное ты прав, таких на лоре наверное очень мало :) Но вдруг :)

> А вот правильное произношение - это пять.

то есть?

>> А вот правильное произношение - это пять.
>то есть?

В наши дни очень немногие слышали древних греков вживую, поэтому о правильном произношении говорить как-то странно.

Как тут подсказывают чуть выше, возможно только более-менее адекватное произношение.

>>и с богословами, и с юристами, и с врачами поговорить можно.

с богословами говорить не нужно.

> В наши дни очень немногие слышали древних греков вживую, поэтому о правильном произношении говорить как-то странно.

Византийское произношение вполне себе дошло, и живет, в частности, в современной Греции.

Вот, например:

http://molodost.in.ua/media/trisagion.mp3

>с богословами говорить не нужно.

Почему? У них неплохое гуманитарное образование. А религиозную компоненту можно игнорировать.

Вы уверены, что древние греки поняли бы вас с таким произношением? ;) На мой взгляд, с этим заморачиваться точно не стоит. Если думаете разговаривать с современными греками - учите современный язык, он значительно отличается.

Латынь, да и то ограниченно, в рамках биологического факультета университета.

>> P.S. Запрос к "Гугло-Яндексу" даёт кучу вариантов изучения.

>Та я знаю (я уже где-то 2 месяца учу), просто хотелось с кем-то шарящим поговорить, со сходным складом ума.

>хотелось с кем-то шарящим поговорить, со сходным складом ума.

Нешто яндекс не выдает адреса дурдомов?

>>У них неплохое гуманитарное образование

гуманитарное новообразование

fixed

>>У них неплохое гуманитарное образование.

Лучшее гуманитарное образование - у учебника истории.

>>А религиозную компоненту можно игнорировать.

А вот игнорировать такой существенный факт анамнеза я бы не стал.

>гуманитарное новообразование

Речь шла о лингвистике. И латынь и древнегреческий язык они изучают капитально.

>Лучшее гуманитарное образование - у учебника истории.

Практически все учебники истории сильно идеологизированы для сиюминутных потребностей правящей администрации.

>А вот игнорировать такой существенный факт анамнеза я бы не стал.

Почему?

>> Дык, тогда объясни: "нафиг" тебе древнегреческий язык?

>Новый Завет хочу в оригинале прочитать :)

Тогда арамейский надо учить...

Язык нужен для общения, как правило. Выучить язык, чтобы прочитать одну-две книжки, мне думается напрасной тратой времени.

>Тогда арамейский надо учить...

Вики пишет, что новый завет написал на древнегреческом языке.

"Греческие писания (Новый Завет) написан с 41г. н. э. по 98г. н. э."

начни с ветхого.

Раз ты английский уже знаешь, попробуй Шекспира в оригинале (неадаптированного) прочитать. Он гораздо ближе к нашему времени жил, и тем не менее шекспироведы обнаружили несколько слов, точного значения которых не знает никто. В Библии тоже такие есть. И ещё контекст, так что придётся изучать историю (не по учебникам) и религию (Ветхий Завет тоже). Если, конечно, пытаться понять дух, а не букву.

Если ты обнаружил различия между Библией Короля Якова и Синодальной Библией и собираешься выяснить, как на самом деле правильно, только потеряешь время. Не в языке проблема.

Одно время учил, потом времени не стало. Учил по распечаткам скачанной книжки "First Greek Book" на английском, ибо русскоязычные пособия для обучения не приспособлены, хотя как справочники их можно использовать.

Эта и другие книжки лежат на textkit.com. Там и по латыни есть. Также имеется форум где можно проконсультироваться, если что непонятно.

ЗЫ Сразу скажу, что не для библии учил, а для чтения античных авторов. По инету гуляет спертая библиотека TLG, ну и http://www.perseus.tufts.edu/ существует.

ЗЫЫ Тоже на петоне пишу %)