а есть ли такие тестовые редакторы, которые слегка смещают вниз содержимое вложенных скобок, что бы эту вложенность увидеть визуально? и соответственно посвечивающие фон за текстом.
Подозреваю, что в Emacs существует какой-нибудь плагин для этого (по крайней мере, AucTeX делает похожие вещи с верхними и нижними индексами - соответственно их смещает).