"Охотник перепутал человека с бобром
Охотник из города Всеволжск Ленинградской области застрелил человека на охоте. Всеволжанин охотился на бобра в темное время суток и, приняв оказавшегося неподалеку мужчину за животное, выстрелил, сообщается на сайте прокуратуры Ленинградской области."
http://lenta.ru/news/2008/09/16/beaver/