LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

切 + ?


0

0
Какой иероглиф на японском обозначает «вдоль»? :) Будет хороший ЛОР-мем в паре с 切 :)
★★★★★
Ответ на: комментарий от overmind88
>это, я так понимаю, резать?

Угум. Оказывается, он входит и в "сеппуку" и в "харакири" :)

KRoN73 ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от Deleted
> 沿っ

Это не иероглиф, это иероглиф + знак сильного согласного. А на него слово заканчиваться не может, он может быть только в середине.

Вообще-то "вдоль [X]" - это "[X]に沿って".

Sikon ★★★
()
Ответ на: комментарий от Sikon
Гугль подсказывает: カットに沿っ

Но чую, что неверно :D

KRoN73 ★★★★★
() автор топика
А если просто вдоль - то 長く.

Следовательно: "пожалуйста, режьте вены вдоль" - 静脈を長く切ってください.

Sikon ★★★
()
Ответ на: комментарий от Sikon
> "пожалуйста, режьте вены вдоль" - 静脈を長く切ってください.

«Чтобы вырезать долго ключе, пожалуйста.» - супер :D

KRoN73 ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от anonymous
Ставишь режим ввода Anthy.

Хирагана и катакана вводятся латиницей (с одним исключением: если слоговое n ставится перед гласной или n, то его надо вводить как nn или n').

Пробел переводит хирагану в подчёркнутой части текста в иероглифы, повторные нажатия пробела перебирают омофоны. Enter фиксирует.

Sikon ★★★
()
Ответ на: комментарий от KRoN73
>А что по-корейски значит bul'bo? :)

Кортошко???

one117 ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от anonymous
>Нубский вопрос: а чем рисуются такие вот закорючки?

kanji pad если знаеш порядок начертания. а ромадзи зло(кто там говорил?..)

qw354
()
Это не "вдоль", а "в сторону".
anonymous
()
Ответ на: комментарий от qw354
> kanji pad если знаеш порядок начертания. а ромадзи зло(кто там говорил?..)

Псевдоэлитарное быдло детектед.

Sikon ★★★
()
Ответ на: комментарий от Sikon
2 Sikon:

Это только если у тебя точно нет ошибки. А вот в словаре Лаврентьева - именно 縦に切る - tate ni kiru, как оборот речи.

anonymous
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.