LINUX.ORG.RU

Re: Нужна помощь специалистов по всему (в данном случае по японскому)

Рекомендую развернуть изображение и по вертикали, и по горизонтали.

Тогда будет видно ergo sum.

anonymous ()

Re: Нужна помощь специалистов по всему (в данном случае по японскому)

Ой, загрузил не оттуда - перевёрнутую вместо нормальной. Фиксед.

Sikon ★★★ ()

Re: Нужна помощь специалистов по всему (в данном случае по японскому)

ergo sum - часть высказывание г-на Декарта?

Sun-ch ()

Re: Нужна помощь специалистов по всему (в данном случае по японскому)

Там ещё Рамштайн написано.

anonymous ()

Re: Нужна помощь специалистов по всему (в данном случае по японскому)

Да. Там вроде как был семинар по философии, потом кусок стёрли и написали поверх него что-то на японском.

Sikon ★★★ ()

Re: Нужна помощь специалистов по всему (в данном случае по японскому)

Вопрос. ЧТо курила фотокамера? Такие адские шлейфы...

rebarned ()

Re: Нужна помощь специалистов по всему (в данном случае по японскому)

Снимал на телефон трясущимися руками.

Sikon ★★★ ()

Re: Нужна помощь специалистов по всему (в данном случае по японскому)

Вот такие говнокамеры в гавнокиях.

anonymous ()

Re: Нужна помощь специалистов по всему (в данном случае по японскому)

За шрифты - незачёт. :-)

slackophile ()

Re: Нужна помощь специалистов по всему (в данном случае по японскому)

О. Спасибо. Левая группа (kono kyoshitsu-de nihonjin ga imashita) по идее перводится как "в этой комнате был(и) японец(цы)", но использование творительного падежа (место активного действия) вместо дательного мне не очень понятно.

Вторую фразу я не понял, слова kaishitsu в словарях нет, но, похоже, это та же фраза, написанная с ошибками (-wa там ИМХО не к месту)

anonymous ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.