>вообще кури Kylix 3 Open Edition. полностью gnu/gpl'ed. и компилятор и рад.
Да мне не для разработки. У меня есть проект на Delphi, работает под виндой. Было бы очень неплохо, если бы он собрался под Linux и можно было бы клиентские машины перенести на Linux. Проект использует сервер СУБД через ODBC...
Для наиболее полной совместимости имеет смысл остановиться на Kylix. Будут траблы с запуском скомпилированного кода на 2.6-ядрах, но это всё решаемое: http://www.unixboard.de/vb3/showthread.php?t=2418
Я сам через это прошёл.
Другое дело, что если проект пишешь сам, то kylix - путь абсолютно тупиковый. Хотя бы lazarus используй. А лучше - изучи C++ и строгай на Qt4.