Я сейчас заглянул в список важных проектов на сайте gnu. А там знаете что? Реализация поддержки грамматического рода существительных для словаря. Не шучу:
Modify aspell or hunspell to handle a gender dictionary. The gender dictionary for a given language would record the gender of each known word, if it has a gender.
The purpose of this is to enhance the command to check a single word. It should report the word’s gender, if the dictionary states its gender. Then we could extend the command M-$ in GNU Emacs to report the word’s gender. Other editors could be extended likewise.
Most of us know of languages where the genders are “male”, “female” or perhaps “neuter”. However, some languages classify nouns in other ways. In linguistic terms, any classification of nouns into categories is called “gender”. This feature should let the gender dictionary specify any set of genders and classify nouns into them. It should handle whatever set of genders the current dictionary defines.
Some languages use suffixes on verb forms to classify the subject by gender. It would be useful if the extension can analyze a verb form and say which gender it applies to its subject, object, or other related nominal.
Всё, это полный список. Только один пункт.
Все другие проблемы и задачи решены, я так понимаю. Все деньги ушли на мероприятия, выставки-поездки?
