Часто забываю всякие забугорные слова, написал скриптик прототип, который берёт текст из буфера обмена шлёт на сервера гугла и показывает ответ всплывающим окошечком, удобно тем что переводить можно всё подряд из любого мета и не нужно теледвижений, можно навесить на горячую клавишу. Написал для себя, мож кому будет полезно.
Обновлено.
Зависимости apt install lua xclip xsel xdotool aosd_cat translate-shell
Вопщем таксь.
Порой, нужно не просто выделить текст где угодно и увидеть его по перевод по горячей клавише,
но и получить его перевод в виде текста. К счастью в x11 есть аж три буфера обмена.
Поэтому добавил опцию copy_translated=true/false.
Суть проста:
- вешаете скрипт, например на
F7 - выделяете произвольный текст без его копирования через контекстное меню(как и было)
- нажимаете
F7и - всплывает текст перевода (как и было)
- нажимаете среднюю кнопку мышки и в любом поле ввода вставляется оригинальный текст
- нажимаете правую кнопку мышки и через контекстное меню делаете вставить и вставляется переведённый вариант
- повторное нажатие
F7ещё раз покажет перевод, без повторного выделения
#! /bin/env lua
local poptrans =
{
-- select language from lang to lang
lang_from = "auto", --auto,en,fr,de or other
lang_to = "ru",
-- copy translated text to clipboard
-- if you select text (no use context menu textcopy)
-- - middle mouse button paste translated text
-- - right mouse button context menu paste original text
-- - script used 2 levels X11 clipboard buffest of 3 levels :)
copy_translated = true,
-- how more seconds show you translated text
show_timer = 3,
-- popup translated text under mouse position
follow_mouse = true,
-- if follow_moise is false, set translated
-- text position static coords
popup_pose_x = 0,
popup_pose_y = 0,
-- max width message in screen, zero is auto
popup_width = 0,
-- get text from system clipboard
app_clipboard = "xclip -o 2> /dev/null",
-- set text to system clipboard
app_set_clipb = "xsel -b -i ",
-- get mouse systemd coords
app_mousepose = "xdotool getmouselocation 2> /dev/null",
-- show text popup with translated text
app_popup_msg = "aosd_cat -x %d -y %d -B white -R white -t 0 -p 0 -u %d -w %d"
}
function poptrans:run()
local translated = '';
self.previos_text = '';
-- read clipboard
local exec = io.popen(self.app_clipboard);
local text = exec:read('*all');exec:close();
-- get cursor position
exec = io.popen(self.app_mousepose);
if self.follow_mouse then
self.popup_pose_x,self.popup_pose_y = exec:read("*all"):match("x:(%d+) y:(%d+)");
self.popup_pose_x = self.popup_pose_x+3; exec:close();
end
-- do not translate previos text or empty or translated text
if text ~= previos_text and text ~= '' and text ~= translated then
local from = ''
if self.lang_from ~= "auto" then
from = self.lang_from;
end
exec = io.popen('trans '..from..':'..self.lang_to.." -b '"..text.."'");
translated = exec:read("*all"); exec:close();
if self.copy_translated then
exec = io.popen(self.app_set_clipb,'w')
exec:write(translated:sub(1,#translated-1));
exec:flush();
exec:close();
end
previos_text = text;
exec = io.popen(
self.app_popup_msg:format(
self.popup_pose_x,self.popup_pose_y,self.show_timer*1000,self.popup_width),"w");
exec:write(translated);exec:close();
end
end
poptrans:run()
Не используйте версию из истории правок!. Там опасный баг с кавычками, (спасибо 
maxcom исправить дал)
Единственное что там полезно это пример как делать перевод через гугл API по токену.
Но раз появилась возможность правки то ::)
- ИСПОЛЬЗОВАТЬ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК, Я НЕ НЕСУ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
- ВСЁ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КАК ЕСТЬ, ЛЮБЫЕ СОМНЕНИЯ ДОЛЖНЫ ВЕСТИ
- К ОТКАЗУ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
