Зарплаты для начинающих ИТ-ников в 2019 году

Ну да, Норвегия, финка, Швейцария — они дороже

Дороже это ты прям ща так мягко сказал что я тащусь. Вот прямо сейчас сижу и думаю что делать - надо перевод диплома для смены res permit. Местные переводчики берут 100-200 франков за страницу (одну) плюс 4 франка за строку (тоже одну) на этой странице.

Вот сижу и тихо хренею, в РФ страница стоит 400-600 рублей без всяких «плюсов за строки».

Кажется между 600р и 200 франков слово «дороже» уже начинает терять смысл независимо от зарплаты.

Да, это все сфера услуг, когда ты платишь человеку непосредственно за его время, потраченное на тебя. И лично я предпочитаю жить в обществе, где труд оплачивается более или менее равно. Представь обратную ситуацию, российский переводчик придёт к тебе и попросит сделать сайт на несколько страниц, а ты ему такой: 200 баксов за страницу и ещё по 4 за каждый onclick. Он мягко сказать не потянет, потому что его собственный суд запредельно недооценён по сравнению с твоим.

Погоди, ты сейчас сравнил вещи с сильно разными затратами. Перевод 1 страницы текста, при том тупой формы по сути (это блин диплом, предмет плюс оценка) делается за 30 минут. Сверстать одну вебстраницу грамотно и еще и проверить ее в N браузерах это мягко говоря не 30 минут.

А то ты не можешь ему готовый шаблон впарить! :-)

Ну, если серьезно, ты выбрал богатую страну, поздравляю. Полагаю, ты можешь себе позволить услуги переводчика раз в год.

А то ты не можешь ему готовый шаблон впарить! :-)

Ага, уже…

Ну, если серьезно, ты выбрал богатую страну, поздравляю

Не богатую, а офигевшую. Замена газлифтов двери багажника на старом ситроене 200 франков. Газлифт стоит 6.99 на амазоне, меняется за 5 минут без инструментов. Придется теперь самому, как и вообще все связанное с машиной.

В плане ну не стоят 15 минут механика без образования 180 франков, даже с учётом аренды помещения. Замена масла в ара-сервисе 204 франка 3.5 литра, через 5км Франция где 60 евро. Пипос. Приходится сосисочным туристом к френчам, богатая страна блин, как в 90ые

Ну дык. Сравнивая московскую gross зарплату с берлинской, надо не забыть, что от первой надо откусить ровно 13%, а вот от второй примерно 30-40% (в зависимости от разной кучи факторов). Так что сравнивать надо net зарплаты.

А высокими gross зарплатами хвалиться удобно. Только к покупательской способности это, к сожалению, не имеет никакого отношения. :-/

(то есть у меня не устаревшие сведения, я прикидывал именно примерные суммы «на руки», опять же, по отзывам сарафанного радио)

Тебе нужен именно сертифицированный перевод местного переводчика? Тогда это попадос. Может быть бывают услуги заверения готового перевода, подешевле? (с учётом того, что сам перевод ты осилить в состоянии, если языки знаешь).

Ну или аутсорснуть куда-нибудь можно. :-)

Может у него шизофазия?

да не, видел идиотов много весёлых и разноцветных, но обычно люди пытаются делать вид что они умные. И либо молчат, либо подбирают слова.

Ну так 75к в год — это как раз 4к на руки в месяц примерно, это в твоих данных — верхняя граница, но в реальности это обычная зарплата миддла. Поэтому либо данные устаревшие, либо ты собирал их с джунов-миддлов. Хотя 2к даже джунам не платят сейчас…

В Германии можно поставить апостиль на перевод, но они проверяют переводчика, а не его текст :)

Тебе нужен именно сертифицированный перевод местного переводчика? Тогда это попадос

а пес их поймет, завтра спрошу пойду. Если сойдет любой перевод, то либо сгонять во францию, либо отдать на онлайн-перевод в рф, либо словарь в руки и вперед.

Потому что в Москве жить это большая честь

Короче в москву отправил на перевод, 525р страница и день срок. Здесь срок неделя и больше, и ценник в 30 раз выше. И это с английского, блин

Надо было в Воронеж отправлять, было бы ещё дешевле. Да, уж что-что, а перевод легко заоутсорсить, по email/почте пришлют, если надо.

Что-то ленивые у вас переводчики. В Ирландии быстрее работают, и наверное подешевле (хотя всё равно в разы дороже России, конечно же).

Да я вообще опух. 15 переводчиков, 2 взяли трубку, 1 умеет англ. Спросил срок - 2 недели на 4 страницы. Поинтересовался может послезавтра и его просто бомбануло. В москве начинают упираться только если в тот же день хочешь

Ого. А остальные что, с ретеророманского переводят на немецкий, а в английский не умеют? o_O Вот вам и «лучшая страна для жизни экспатов».

А остальные что

С русского, как не смешно. Попробуй в гугле вбить traduction на карте возле анси или анмаса, там переводы русский-украинский-французский

В Ирландии быстрее работают, и наверное подешевле (хотя всё равно в разы дороже России, конечно же).

Кстати о. Тут периодически летят разговоры, что в Ирландии 100к евро/год тоже стала средней зарплатой в ИТ. Правда так шикарно живется?

Увы, это не так. https://www.irishjobs.ie/careeradvice/it-salaries-for-2020/

100к - это цифра скорее для директора или менеджера (и то не каждого)