Как перевети на русский " word processor"?
Обычно данное словосочетание, даже в линуксовых книгах, переводят как "текстовые процессоры", однако точно также переводятся истинные "text processor". Под последними понимаются программы типа groff или TeХ. "Процессоры слова" или "словестные процессоры" как-то не звучат. Так как же лучше перевести данное словосочетание, чтобы и избежать двухсмысленницы, и "придать переводу звук"?
