Был построенный

Ну, так уж работает украинский язык, что поделать. А ещё там «вхід заборонено», причастий нет («Бегущий по лезвию» — «Той, хто біжить по лезу») и всё такое.
Зато есть плюсквамперфект («я був зробив»).

Это всё из польского понабрали? Там тоже «построен» и «построенный» - «zbudowany». Было ли разделение на «построен» и «построенный» в старославянском?

Прям «Спасибо, что я больше не кiт».

Зато в русском нет таких классных кратких и ёмких штук как, например, «тощо» («тому подобное»), повелительных глаголов множественного числа первого лица («піклуймось» — «давайте заботиться», тут гуглопереводчик вообще ломается) и некоторого другого, чего сходу не вспомню. И даже будущее время пишется короче («робитимеш» — «будешь делать»).

Уж чего не знаю. Чего-нибудь из польского точно взяли, но не уверен, что это :)

побудований - разработанный.

Нет, разработанный - розроблений, а побудований от будинок - строение, здание.

Да эт понятно :)
Я хотел жирности в тред добавить.

А это всё не недавно придумали? У вас вроде реформа грамматики языка была, даже ещё одну букву в алфавит добавили. Я вот ничего такого со школы не помню. Хотя, за столько лет в Израиле, наверное мог и забыть нелюбимый предмет окончательно.

Той, хто біжить

Пользуясь случаем, хочу спросить про ц/ть. У меня проблема со словом «вулиця». «Вуканье» понимаю, это и в белорусском и польском есть, «ць» есть в белорусском, но конкретно в улице — вуліца, в польском — ulica. При этом в украинском нет белорусского «ць» в местах, где в русском «ть», вон хоть в процитированном біжить (в белорусском: бяжыць). Узбагойте меня, знатоки мовы, расскажите, откуда в вулице «ць» и в каких словах это ещё встречается, может пойму принцип.

переводили гуглопереводчиком

С бодуна прочитал грузоперевозчиком и взоржал... :D

даже ещё одну букву в алфавит добавили

Насколько помню это было в 1990 году. Букву «Ґ». Так сказать вернули, которую убрали во время реформы языка в начале прошлого века.

В те времена (1990) придумали много извратов в стиле:«сьома година» - «семь часов». Как сказать седьмой час, а не семь часов, для меня с тех пор загадка. Потому как например семь, пять или два - это сім, п'ять и два. Но никак не сьома, п'ята и друга, которые на русском звучат как седьмой, пятый и второй «час».

Ещё меня «забавляли» вертолёт и карта - гелікоптер и мапа. Прямо истинно украинские слова.

Вот сейчас опять что-то вводят.

Нынче в тренде стало говорить «навзаєм» вместо «взаємно» - на русском «взаимно».

Мне к счастью не нужно проводить нигде официальных выступлений на чисто государственном языке. Хоть против него (языка) ничего не имею, но постоянные «перереформы» языка реально утомляют. Как и переименования улиц (нахрена это нужно?!) - изображать деятельность ничего фактически не делая?!. Реформы языка и переименования улиц...

Я хотел жирности в тред добавить.

Грешно смеяться над ними.

Грешно смеяться над ними.

Над лингвистами? :)

Над теми, кому пришлось спешно изобретать и учить язык только ради того, чтобы говорить не на русском.

Я чутка добавить хотел, а ты пришёл и все заляпал ))

Пусть удаляют, значит
То что вот там у них творится - это не я им устроил

Нда.... вы тут жиром всё заляпаете,
пытаясь искать механическую логику в художественном и разговорном языке, который еще и претерпевал вплив всех соседних мов одразу.

В каждой стране своих утвористов и устроителей хватает во все бока... И сми тут причём.

да

Нда.... вы тут жиром всё заляпаете,
пытаясь искать механическую логику в художественном и разговорном языке, который еще и претерпевал вплив всех соседних мов одразу.

Вспомнилось про турцов https://youtu.be/SaAuwHfr8us?t=3m

Говорят, у них там ещё интернет блокируют и валюта в два раза обвалилась. А, нет, погоди, это в какой-то другой стране.

https://www.youtube.com/watch?v=2PDUYsvg1sg
https://www.youtube.com/watch?v=AfeooLSA9IY

Говорят, у них там ещё интернет блокируют и валюта в два раза обвалилась.

В четыре.

А вообще, очень колоритный язык украинский.

Почему украину не берут в европу? Потому что язык сексистский. Ведь только в украинском безобидная фраза «эта женщина жена того мужчины» превращатся в «женщина - друг человека» (жинка дружина чоловiка)

Хачапури - украинское блюдо. Просто однажды украинка решила сделать ватрушки с творогом и послала мужа купить сиру, а тот как дурак сир и принёс. Вот и пришлось выкручиваться

Зато в русском нет таких классных кратких и ёмких штук как, например, «тощо» («тому подобное»)

И т.п. — ещё короче.

повелительных глаголов множественного числа первого лица («піклуймось» — «давайте заботиться»

Позаботьтесь.

И даже будущее время пишется короче («робитимеш» — «будешь делать»).

Сотворишь — те же 9 буквиц.

P.S.
На собрании щырых украинцев:
- Хлопци, серед нас е москали?
- Ни!
- Точно нема?
- Точно нема!
- Ну, тогда будем говорить по-русски :)

И т.п. — ещё короче.

Нет. Разве что ты так и говоришь «и тэ пэ».

Позаботьтесь.

Нет. Ты вообще читать умеешь?

Сотворишь — те же 9 буквиц.

Очень употребимое слово, каждый день слышу. А, главное, означает совсем то же самое! (нет)

P.S. Высрал какой-то херни и приправил тупой шуткой. Такой ты одинаковый, только © своё забыл.

Дистрибутив був побудований на базі RedHat Linux,...

«Дистрибутив побудований на базі» - правильно. «Дистрибутив побудований на основі» - ещё правильнее. А «був побудований» - «был построенный» - ну тавтология же.

повелительных глаголов множественного числа второго лица («піклуймось» — «давайте заботиться»

Позаботьтесь — повелительный глагол множественного числа второго лица («піклуймось» — «давайте заботиться». Ну, первого — позаботимся. Что не так?

А, главное, означает совсем то же самое! (нет)

Делать и творить — синонимы © — по твоей просьбе.

и приправил тупой шуткой.

Это «правда жизни» на «404» :)

Ну, первого — позаботимся

Повелительное наклонение потерялось.

Делать и творить — синонимы

Иванов - такой человек, который сотворяет четыре ошибки в слове «ещё». Не-а, не очень синоноимы.

Ну, первого — позаботимся
Повелительное наклонение потерялось.

Позаботимся! // ! — повелительное наклонение.

Не-а, не очень синоноимы.

Определение синонимов — в студию!

Позаботьтесь — повелительный глагол множественного числа второго лица («піклуймось» — «давайте заботиться». Ну, первого — позаботимся. Что не так?
Позаботимся! // ! — повелительное наклонение.

«Позаботимся» не является переводом слова «піклуймось». Ч.И.Т.Д.

Определение синонимов — в студию!

Вы сотворили правильный выбор, когда поступили в пищевой техникум!

Пишу я:

повелительных глаголов множественного числа первого лица

Пишешь ты:

повелительный глагол множественного числа второго лица

Ну, первого — позаботимся. Что не так?

То, что это уже не повелительный глагол. Для повелительного в русском нужно «давайте».

Делать и творить — синонимы © — по твоей просьбе.

Но совершенный вид от несовершенного сможешь отличить?

Это «правда жизни» на «404» :)

Нет, это ваши аутичные фантазии, из-за которых потом войны развязываются. И да, как понаехавший из Москвы в Киев, я знаю, о чём говорю. Но вам в ваших российских мухосранях виднее, как у нас, конечно.

«Позаботимся» не является переводом слова «піклуймось». Ч.И.Т.Д.

«Давайте заботиться» является переводом слова «піклуймось»? Если да, то «позаботимся» тоже.

когда поступили в пищевой техникум!

Не в пищевой, а в «кулинарный техникум»™, грамотей ты наш доморощенный :)

Началось...

Ты этого хотел?

позаботимся

«будемо піклуватись» - типа обещание

Піклуймось - «давайте заботиться». Это призыв если с восклицательным знаком и предложение если без.

Может ты вчера пива не то пил? ;)

«Давайте заботиться» является переводом слова «піклуймось»? Если да, то «позаботимся» тоже.

Следовательно, «давайте заботится»=«позаботимся». Ох щщи.

Не в пищевой, а в «кулинарный техникум»

В данном случае именно что пищевой. Ибо жЫр начинает течь из некоторых ваших ответов.

Для повелительного в русском нужно «давайте».

Для повелительного в русском достаточно "!"

Но совершенный вид от несовершенного сможешь отличить?

Элементарно, Ватсон!
Делать — творить.
Сделать — сотворить.

Нет, это ваши аутичные фантазии, из-за которых потом войны развязываются.

Это не фантазии, ибо «vox populi vox Dei» ©.

Следовательно, «давайте заботится»=«позаботимся». Ох щщи.

Не равенство а синонимы. Лингвистика — это не математика.

Ох щщи.

В кулинарном™ щей не изучают, токмо тортики, повар ты наш :)

Для повелительного в русском достаточно "!"

Ой! Как забавно!

Это не фантазии, ибо «vox populi vox Dei»

Концепция «если весь наш народ во-что-то поверит, то это станет геополитической реальностью» экспериментально опровергнута в Северной Корее.

Для повелительного в русском достаточно "!"

Нет.

Делать — творить.

А теперь давай будущее время, несовершенный вид.

Это не фантазии, ибо «vox populi vox Dei» ©.

Голос интернет-психов — не голос народа.

синонимы

Ну да, всякое вроде лица, времени и повелительного наклонения предлагается признать ненужно? В качестве встречной инциативы предлагаю отринуть филологическую суету и общаться корнями слов, подкрепляя их интонациями и зверским выражением лица.

токмо тортики

Судя по этому треду, ЛОР таки торт.

Ну да, всякое вроде лица, времени и повелительного наклонения предлагается признать ненужно? В качестве встречной инциативы предлагаю отринуть филологическую суету и общаться корнями слов, подкрепляя их интонациями и зверским выражением лица.

А что, им в Питере должна быть знакома форма уличного повелительного наклонения типа «сюда подошёл!»

Вулица это на каком?

Для повелительного в русском достаточно "!"
Нет.

«Какие ваши доказательства?» ©

А теперь давай будущее время, несовершенный вид.

Контекстно зависимое будущее совпадает с настоящим: делайте! — творите!

Голос интернет-психов — не голос народа.

Истину глаголишь для народа «404»!

«Какие ваши доказательства?»

Начни с учебника русского языка.

Контекстно зависимое будущее совпадает с настоящим: делайте! — творите!

Что, и даже для «делаешь!» сработает? Напоминаю, с чего началось:

«робитимеш» — «будешь делать»

Истину глаголишь для народа «404»!

Печально, что русский народ стал 404. Неоконченные годы советской власти дают знать. Ну да ничего, исправим.

То, что это уже не повелительный глагол. Для повелительного в русском нужно «давайте».

Позаботимся же!

С «же» как вариант, но всё равно два слова.

Печально, что русский народ стал 404...Ну да ничего, исправим.

Учи географию Российской Империи™.

Ну да ничего, исправим.

Ага, мы исправим. Вот ужо мост достроим и освободим тебя от «404-диалекта».

С «же» как вариант

Улыбнуло :)

Для повелительного в русском нужно «давайте».

«го в дотку катать»