Как по латыни

Как можно на латынь перевести "охраняющий охранников"?

вроде так: Aequo animo

anonymous
(31.03.06 01:35:32 MSK)

Может всё-таки "тот, кто сторожит сторожей"?

Xellos ★★★★★
(31.03.06 09:53:58 MSK)

Ответ на: комментарий от anonymous 31.03.06 01:35:32 MSK

Aequo animo - вроде совсем, не то это скорее со Невозмутимо; спокойно

anonymous
(31.03.06 10:52:44 MSK)

Ответ на: комментарий от anonymous 31.03.06 10:52:44 MSK

>это скорее со Невозмутимо; спокойно

Дыши ровно.

SatanClaus ★★★
(31.03.06 11:33:55 MSK)

Была фраза quis custodiet ipsos custodes? (кто сторожит сторожей?), из Ювеналового труда "О женщинах" (речь шла об сторожащих гаремы евнухах).

shimon ★★★★★
(31.03.06 12:13:43 MSK)

Ответ на: комментарий от shimon 31.03.06 12:13:43 MSK

Нет, эту фразу я знаю - но нужно из неё сделать, "сторожащего сторожей" :) вот эта задача.

anonymous
(31.03.06 13:12:49 MSK)

praporshchik

anonymous
(31.03.06 13:28:45 MSK)

Ответ на: комментарий от anonymous 31.03.06 13:28:45 MSK

> praporshchik

:) это точно

anonymous
(31.03.06 13:41:14 MSK)

Ответ на: комментарий от anonymous 31.03.06 13:12:49 MSK

custodiam custodes вроде. Давно сдавал, не совсем помню.

one117 ★★★★★
(31.03.06 16:37:45 MSK)

custos custodium

Tier
(01.04.06 08:50:06 MSK)

Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.

Похожие темы