Давно интересует данная тема и немного погуглив наткнулся на несколько реализаций пр. novelsphere.js
Из главных плюсов это работа на любой микроволновке и самое главное - в браузере.
Как думаете, есть ли у них будущее? Отомрут ли «классические» KiriKiri, Ren'Py, *Scripter движки со временем?
Собственно с японцами все понятно - они еще лет 10 будут сидеть на XP и IE6, выпуская онли-шиндовс новеллы с шифрованными ресурсами(которые все равно распаковывают) и только для японского рынка, что несомненно доставляет море удовольствия переводчикам. Хотя в целом ситуация налаживается и в стиме уже куча как инди-проектов, так и работы профессионалов с самой жапании.