Перевожу как могу и оригинал прилагаю:
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We'll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
Когда Джонни вернётся домой...
Ура, ура
Мы рады будем встретить его
Ура, ура
Мужики будут приветствовать и молодёжь тоже
Дамы... (хм.. что будут?)
И мы все будем чувствовать... что? ... когда Джонни вернётся домой...