У товарищей какая-то странная ситуация:
На дефолтной виндовой раскладке просто НЕТ апострофов, которые употребляются часто. В итоге просто нормальное общение на родном языке у большинства украинцев приводит к циклическому переключению английская→русская→украинская, чтобы этот апостроф ввести.
На расширенной виндовой раскладке нет родного (’), а есть (') апостроф (с шифтом там гривна выскакивает). Буквы „ґ“ практически нет, т.к. она назначена на почти несуществующую клавишу (а в некоторых версиях ОС вообще не назначена)
В раскладке Минта же, которая делалась куда грамотнее, присутствует и правильный апостроф (там где „ё“), и буква „ґ“, которая вводится вместо бэкслэша, бэкслэш назначен на 3-й уровень бэкслэша, а слэш — на третий уровень английского бэкслэша.
1-2-уровневую схему для украинской раскладки моя универсальная скопировала из Минта, т.е. на бэкслэш назначена „ґ“, а сам бэкслэш и слэш назначены на 3 и 4 уровень бэкслэша.
Но сейчас приходят жалобы, что это неудобно, что „ґ“ нафиг не сдалась, а *слэши куда лучше иметь под рукой.
Поэтому думается сделать бэкслэш точно такой же, как и в русской раскладке (\,/,|,∠), а „ґ“ тогда назначить на освободившуюся клавишу „Ш“.
Это, может быть, не очень интуитивно понятно, т.к. не г→ґ будет, а ш→ґ, но зато совместимость с остальными схемами универсальной раскладки будет.
Как такой расклад, как вообще удобнее?