норвежский

Если кто нибудь знает сабжевый язык(хотябы немного), стукнитесь плз в аську или jabber. Очень нужно на него парочку фраз перевести

Ссылка

← dosemu

Ох уж этот виндовс... →

Хм... :) А переводчиков нема?

~~Slackofil~~
(10.11.05 08:41:37 MSK)

Ответ на: комментарий от Slackofil 10.11.05 08:41:37 MSK

Не доверяю я программам переводчикам ) Да и не видел я таких программ с поддержкой перевода с русского на норвежский

Orlangoor ★★★★★
(10.11.05 08:46:42 MSK) автор топика

PS - если кто нибудь реально поможет, с меня парочка wmz и большая спасиба!

Orlangoor ★★★★★
(10.11.05 08:47:52 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от Orlangoor 10.11.05 08:47:52 MSK

как там...

лучше маленький доллар чем большое спасибо =)))

gr_buza ★★★★
(10.11.05 09:48:39 MSK)

Ссылка

Что, никому пара-тройка wmz не нужна??

Orlangoor ★★★★★
(10.11.05 11:01:35 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от Orlangoor 10.11.05 11:01:35 MSK

гыгыгы :))))

теперь новая присказка появилась - учи норвежский :))))))))))))))

gr_buza ★★★★
(10.11.05 11:17:17 MSK)

Ссылка

http://www.franklang.ru/n.html , может быть тут тебе смогут помоч

Vlad_Ts ★★★★★
(10.11.05 11:28:13 MSK)

Ответ на: комментарий от Orlangoor 10.11.05 08:46:42 MSK

Норвежский --> Англицкий --> Русский

~~Slackofil~~
(10.11.05 11:31:53 MSK)

Ответ на: комментарий от Vlad_Ts 10.11.05 11:28:13 MSK

Там на форуме даже есть раздел "Как перевести?"

Vlad_Ts ★★★★★
(10.11.05 11:32:56 MSK)

Ответ на: комментарий от Slackofil 10.11.05 11:31:53 MSK

Это мне нафиг не нужно - мне надо наоборот _НА_ норвежский. И при том литературно...

Orlangoor ★★★★★
(10.11.05 12:05:04 MSK) автор топика

Ссылка

Если сможете сформулировать свою просьбу на английском, заходите к нам на http://forum.unilang.org. Пара норвежцев там была, они помогут.

mind ★
(10.11.05 14:03:31 MSK)

Ответ на: комментарий от Vlad_Ts 10.11.05 11:32:56 MSK

>Там на форуме даже есть раздел "Как перевести?"

Плохенький форум - никого на нем постоянно нет :(

Orlangoor ★★★★★
(10.11.05 14:05:31 MSK) автор топика

Ссылка

Ответ на: комментарий от mind 10.11.05 14:03:31 MSK

>Если сможете сформулировать свою просьбу на английском, заходите к нам на http://forum.unilang.org. Пара норвежцев там была, они помогут.

Мда ) Теперь придется еще искать людей которые смогут литературно перевести текст на английский :). Сам я его знаю в основном на уровне примитивного общения, ролевых игр, и техн.документации.

Orlangoor ★★★★★
(10.11.05 14:16:39 MSK) автор топика