Обезличенное приветствие вне времени

Чем стандартное «Hello» не устроило-то?

Понадобилось написать в техподдержку одного прибора. С удивлением обнаружил, что не знаю как написать приветствие.

Пиши: «Namaste».

Тем, что мне не известно на сколько оно стандартное, в связи с чем оно мне кажется слишком фамильярным. Вообще, учту, спасибо.

Hi, bro!

Экзотично, однако :-)
Хотя, было бы неплохо.

Тем, что мне не известно на сколько оно стандартное

Оно настолько стандартное, что используется даже в протоколе SMTP. :-) Фамильярности в нём никакой нет, это реально дефолтное приветствие во всём англоязычном мире.

«Hello» — вполне себе default. А вот greetings звучит уже странно. ;)

Тем, что мне не известно на сколько оно стандартное, в связи с чем оно мне кажется слишком фамильярным.

Да нормально, я думаю.

Ну если очень надо, напиши «Dear Sir or Madam».

Axon, beastie
Спасибо, понятно.
При обращении к существенно более старшим коллегам неужели тоже уместно?

Конечно, почему бы и нет? «Hi» - уже фамильярно, а «Hello» - как раз. Почтительнее только «Your Highness».

Hello, или Dear,

или Dear

Honey, Sweetheart...

«Dear!» - это «Уважаемый!» :)

you fucking masturbating monkeys,

и далее по тексту.

Good morning

Можешь просто написать «Sup my knee grows» и изложить суть проблемы.

Напиши «Good news everyone».

Напиши «Здравствуйте». Одно слово можно и не переводить.

Hello пишут только староверы, надо EHLO. Тебя мама rfc2821 не учила?!

Hi there!

Не знаю, на сколько это релеванто к реальной жизни, но нас учили, что

если знаешь имя, то в начале письма надо писать Dear <name>, а в конце — Yours sincerely

если не знаешь к кому обращаешься, то в начале — Dear Sir, а в конце — Yours faithfully

PS

если не знаешь к кому обращаешься, то в начале — Dear Sir

И в этом месте обязательно поправить монокль.

Dear Sir

По такому обращению с вероятностью 95% детектируется китаец. Их там наверное так же учат. :)

ТС, пиши hello и не парься. Это что-то типа нашего «здрасьте», то есть вполне вежливо и учтиво. А вот hi — это уже «привет».

А вот greetings звучит уже странно

Почему-то в кино его ассоциируют именно с «олдовыми хакерами». Что в «Троне», что в «Военных играх». GREETINGS, PROFESSOR FALKEN (c)

Hi вполне себе принято и не считается фамильярностью. Даже Dear вполне употребляется в деловой переписке.

Вообще, бонтон начинать деловую переписку словами «Dear sirs!»

Assalamu Aleykum va Rahmatullahi va Barakatuh.
и на слух приятно

«Simon says:» должно прокатить.

How do you do?

Нужен аналог «Здаравствуйте!», т.е. официальное и независимое от времени, от количества и пола адресатов.

Ciao! — понимают все.

Пиши: «Namaste».

tashi delek!

написать в техподдержку

Лучше пиши просто, четко и по делу. На вежливость в целом пох, если только дерьмом не поливают.

Я обычно "Hi!" пишу или "Hello!"

А чем вас стандартное «Здравствуйте!» не устраивает? От времени оно не зависит, от количества собеседников тоже (можно так ко многим обратиться, а можно к одному, но подразумевая уважительную форму, на «вы»). Ну или пишите «Зиг хайль, православные!». Это будет выглядеть стильно, модно и молодежно.

Напиши «Здравствуйте». Одно слово можно и не переводить.

Не надо нам тут yalan

To everyone who is concerned!