https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=338644#c4
Спасите коти^Wиконочные шревты и юникод! Если делать правильным маппинг кодов, то под вендой 8.x chrome 32 не показывает 4-байтные коды. Если коды назначать по лоховски, на PUA (0xE000-0xFFFe), то показывает, но это же мимо стандарта.
Кому не влом, подтвердите и поставьте звездочку, чтобы баг пропихнуть. Я сначала грешил на свои кривые конверторы, но со шрифтами, сделанными в FontForge и Fontlab, та же проблема.
Линукс при том, что в нем приходится терпеть костыли из-за этого косяка.