Один tex-документ на двух языках

Держи, все как ты описал: https://tex.stackexchange.com/a/89878

благодарствую! буду пробовать

Они совсем йобнулись там в своём первом отделе? Пусть приведут документ, на основании которого выдвинуто такое требование. Мы спокойно всё публикуем без подобного маразма.

Перестраховка перестраховки. Усилили и углубили. Да, документа-основания нет, дуют на воду. Но попробуй предъяви! Оформлять будут вместо 10 рабочих дней три месяца (даже 90 рабочих дней по Положению, если ничего не путаю). Поэтому и попа с ревизией файлов: чтобы получить разрешение в срок – даём первую ревизию статьи на экспертизу. Они что-то где-то просят изменить, к тому времени от рецензентов замечания придут. Снова правим. Погнали по второму кругу. Да, маразм.

Они совсем йобнулись там в своём первом отделе?

Я и не такое видел у режимников…

Я бы посоветовал не выбирать смазку с пантенолом чтобы жопа меньше кровила, а кооперироваться с коллегами и идти в дирекцию объяснять, что эти мудаки своими выкрутасами показатели публикационной активности института гробят.

Вы с гостайной работаете, что ли? У нас первый отдел вообще не вовлечён в процесс подготовки статей к публикации.

вообще мимо. обычный scopus/wos.

кстати да…)))) публикационная активность – хороший козырь

В таком случае, это реально п-ц. Нельзя таким «охранителям» волю давать, иначе плотно на лицо сядут, и вообще дышать не дадут.

В техе есть директивы условной компиляции

\if{...}
...
\fi

Но факт конечно вопиющий, даже у нас в Институте такого маразма нет.

Это ТС себе такую работу нашел. А мог в KFC идти работать, там таким бы не страдал.