Качество в количество

перевода из качественных показателей в количественные показатели

Это как, можно пример?

Я предлагаю поискать по «методика расчета|оценки интенсивности», там на входе сорее всего будет какой-то классификатор, а на выходе какой-то числовой показатель.

Функционал — функция, заданная на произвольном множестве и имеющая числовую область значений © (wikipedia.org).