Собрал mplayer2, чтобы смотреть линкованные файлы, возникла проблема.
С оригинальной звуковой дорожкой всё ок. Но когда звук подгружается из внешнего файла, линковка не работает (вместо нужного файла продолжает проигрываться видео из матрёшки). Но самое хреновое то, что внешний звук то продолжается так, как будто проигрывается линкованный кусок, в результате - получаем рассинхрон.
Пробовал крутить как через smplayer, так и запускать из консоли (mplayer2 blabla.mkv -audiofile blabla.mka)