LINUX.ORG.RU

Добавить субтитры к аудиофайлу

 , ,


0

2

В общем идея такая, чтобы при проигрывании музыки в плеере типа VLC или Totem'a, показывались слова песни в виде субтитров.

Что сейчас у меня есть: файл с фильмом, файл с субтитрами в формате srt, вырезанная из фильма аудиодорожка. Дорожка вся озвучена на русском кроме начальных титров, в которых играет божественная «Science Fiction/Double Feature». В субтитрах есть перевод, теперь бы их надо как-то впилить к этому куску дорожки.

В качестве рабочего инструмента использую Avidemux 2.5.4.

Всем большое спасибо за внимание и помощь.

Ну, вам придется все равно делать видео, хоть и фейковое, какой-нибудь черный экран. Иначе никак.

ValdikSS ★★★★★ ()

В качестве рабочего инструмента использую Avidemux 2.5.4.

используй

amorpher ★★★★★ ()

Добавить субтитры к аудиофайлу

mkvmerge --title "Название" -o output_file.mka Input_audio_file.m4a Input_subtitle_file.srt

FoodFighter ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.