settings->applications->manage applications->[app_name]->move to sd card

В локализованной версии

Настройки -> Приложения -> Управление приложениями -> [app_name] -> Переместить на SD-карту

насколько я поняла, не то имеется в виду.
перенос работает в 2.2, но переносит 2/3 данных только.
и к тому же, не все приложения позволяет перенести
я на карте делала раздел ext2, на который девайс автоматически ставит приложения.
после переразбивки обновить прошивку и все заработает.

С 2.2 ставятся на флешку только те приложения, которые установку на флешку поддерживают на уровне _своих исходников_.

Всем спасибо, все работает!