Samsung Galaxy Tab I - остановка при загрузке прошивки

Такая проблема: Сейчас подключил Samsung Galaxy Tab I к Kies, он начал скачивать прошивку (Downloading), но в процессе что-то пошло не так: выскочило окошко Kies, что он не может подключиться к планшету, Windows при этом очень долго пытался установить Gadget Serial Control (сейчас таки установил). Планшет лежит подключенный к компу - на нем копающий андроид и надпись Downloading.... Do not turn off Target!!! В Kies при этом постоянное Connecting...
Только что выскочило окно Kies, что не может распознать девайс и просьба его перезагрузить. Окно закрыл - все равно Connecting... и копающий андроид.
Что делать? Можно ли его отсоединять? Была официальная 2.2