Если человек сознательно перевёл строку, он ведь это делает не для удобства печатания, а чтобы перевести строку. Нафига вести себя как HTML-интерпретатор? Разработкой форума руководит какой-то человек, который пытается руководствоваться голимой логикой. Не роботы ведь посты печатают. В соседнем посте рассказали историю, как этот человек уговорил разработчика приделывать «inline» вместо одного апострофа - типа, это более логично. Похрен, что неудобно! Логика - царица полей!