предлагаю сделать строку справа от кнопок «уведомления», «поиск», в которую кликаешь и начинаешь набирать нужный тег для перехода (можно с разворачиваемым списком совпадающих тегов, как в случае с добавлением тегов в фильтры) на страницу тега.
сейчас чтобы перейти в тег нужно перейти на главную, нажать «все метки...», выбрать нужную букву, и лишь потом начать поиск...