Новость застряла в неподтвержденных

> фильммейкер

как это по-русски будет?

Режиссёр, быть может?

>как это по-русски будет?

Это хороший вопрос :-) Конечно, я искал варианты, но ничего на ум не приходит. Фильммейкер — это тот, кто и режиссер, и сценарист, и все остальное. (Мне и самому это слово не нравится, предлагайте варианты.)

да вот и мне не нравится, а в голову, ничего кроме «производитель/изготовитель фильмов» не приходит.. может быть как-то перестроить всю фразу?

Может, кинематографист?

done.