Исправлен ряд проблем в HTMLFormatter из-за которых разламывался исходный текст в случае наличия в нем юникода (и других SGML-entity) и еще в некоторых случаях (это все хорошо видно тут: http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=1978740). Возможно что-то от этого поломается, пишите.