Сразу оговорюсь, я не предлагаю добавить чат на форум, да и это не в моей власти. Однако, мне любопытно, будет ли следущая идея признана хорошей:
Добавить на форум силами javascript небольшое сворачиваемое окно, где зарегистрированные посетители могли бы оставлять сообщения. Только небольшое окно с текстом и поле для ввода сообщения. Все содержимое чата хранится только и только в оперативной памяти сервера, вмещая в себя до 300 сообщений. Существует разумное ограничение на размер сообщения. При добавлении нового сообщения самое старое удаляется. Для нелюбящих js содержимое чата можно получить в виде txt файла или с специальной страницы с формой для отправки сообщения. Содержимое чата могут читать незарегистрированные пользователи. Модераторы могут лишать возможности писать в чат отдельных посетителей.