Как определить, не начинает ли кто-то писать новость, чтобы не терять время зря?

Например, есть новость про KDE Plasma 5.16. Она достаточно большая, чтобы сделать все одним залпом. Я бы за 2-3 дня ее неспешно перевел, но надо точно знать что никто больше не возьмется, чтобы потом моя версия новости не отправилась в trash. Можно здесь как-то отслеживать такое?