как я уже понял писать в мыло/асю фаготу и джакилу безполезно ;) поэтому выкладываю тут
1. Что означает "Ubuntu"?
"Ubuntu" is an ancient African word, meaning "humanity to others"
"Ubuntu" древнее африканское слово, означающее "гуманность к другим"
2. Не могу зайти пользователем root
По умолчанию root отключен, вместо этого предлагается использовать sudo.
Hint: sudo спрашивает пароль пользователя
3. Где брать софт?
В репозиториях universe и multiverse. Для этого достаточно раскомментировать их в /etc/apt/sources.list либо поставить соответствующие галочки в synaptic'е и выполнить команду sudo apt-get update
После выхода релиза свежий софт в него уже не попадает, единственный выход использовать бекпорты (backports) - http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=47
4. Где взять mp3/divx кодеки?
Нужно поставить пакет gstreamer0.8-mad
Для просмотра видео - sudo apt-get install totem-xine
Так же как и в Debian можно поставить w32codecs из репозитория Marillat:
deb ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/ etch main
5. Не компилируются программы, где взять компиляторы?
"sudo apt-get install build-essential x-window system-dev" - это установит все необходимое для сборки
6. Как руссифицировать ... ?
6.1 ... Консоль
Отредактировать /etc/console-tools/config, вписать нужный уникодный шрифт (например UniCyr) и раскладку ru-utf, либо поставить пакет console-cyrillic
6.2 ... Иксы
Тут все проще, при выборе русского языка в инсталяторе интерфейс Gnome/KDE уже будет руссифицирован, для более полной руссификации приложений и справки надо поставить пакеты language-pack-ru и language-pack-ru-base
*/ FixMe/* не имея под рукой убунты не могу точно сказать какие пакеты надо доставить для наиболее полной локализации и русификации :(
7. Ссылки
http://ubuntuforums.org - официальные форумы
http://ubuntuguide.org - подробный, но уже устаревший, FAQ
http://ubuntu.ru - русское сообщество пользователей Ubuntu
русский йазык я знать ошень плоха, паэтаму не пэнайте сильно