Как заставить работать alsa на своем ядре(Debian)

Тебе ж английским по чёрному написали, что append-to-version не
совпадает с соответствующим параметром в ядре или запускаешь не из под
рута (вообще-то надо fakeroot в конфиг kernel-package'а прописать).

Вот мой скрипт, который я использую для компиляции ядер:

===== CUT HERE =====
#!/bin/sh

kernel=2.4.27
append=my
revision=1.my
FILES="kernel-source-${kernel}.tar.bz2 alsa-driver.tar.bz2 cdfs.tar.bz2 nvidia-kernel-source.tar.gz"
PATCHES="mppe"
kdir=kernel-source-${kernel}

export -n LANG LC_ALL LANGUAGE
cd /usr/src
rm -rf ${kdir} modules/* || exit $?

for f in $FILES; do
    echo "Extracting '$f'"
    atool -q -X. "$f" || exit 1
done

test -f "config-${kernel}-${append}" && cp config-${kernel}-${append} ${kdir}/.config

if [ -f "config-${kernel}-${append}" ]; then
    config=${config:-oldconfig}
else
    config=${config:-xconfig}
fi

test -n "$PATCHES" && PATCHES="--added-patches $PATCHES"
cd ${kdir}
make-kpkg $PATCHES --append-to-version=-${append} --revision=${revision} --config=${config} --initrd binary modules
===== CUT HERE =====

Соответственно, если надо пересобрать только ALSA, то меняем так:

===== CUT HERE =====
#!/bin/sh

kernel=2.4.27
append=my
revision=1.my
FILES="kernel-source-${kernel}.tar.bz2 alsa-driver.tar.bz2"
PATCHES="mppe"
kdir=kernel-source-${kernel}

export -n LANG LC_ALL LANGUAGE
cd /usr/src
rm -rf ${kdir} modules/* || exit $?

for f in $FILES; do
    echo "Extracting '$f'"
    atool -q -X. "$f" || exit 1
done

test -f "config-${kernel}-${append}" && cp config-${kernel}-${append} ${kdir}/.config

if [ -f "config-${kernel}-${append}" ]; then
    config=${config:-oldconfig}
else
    config=${config:-xconfig}
fi

test -n "$PATCHES" && PATCHES="--added-patches $PATCHES"
cd ${kdir}
make-kpkg $PATCHES --append-to-version=-${append} --revision=${revision} --config=${config} --initrd modules
===== CUT HERE =====

It works for me.