xterm & LANG=ru_RU.KOI8-R

есть следующая проблема: когда запускаю xterm в КДЕ, то почему-то у меня локаль становится 'declare -x LANG="C"', вместо LANG=ru_RU.KOI8-R . Вроде все правельно руссифицированно. В rxvt и в konsole - та же самая фигня. Где я чего не дописал? В чистой консоли все нормально.