После пересборки ядра 2.4.22-1.2154.nptl.asp с дистрибутивного (ASP 9.2) исходника появились такие грабли: если залогиниться более чем на одной виртуальной консоли на всех консолях, кроме первой (не по номеру, а первой, на которой залогинился) вместо русского текста - кракозябры (в виде квадратиков). На дефолтном ядре всё нормально. После пересборки более ранних версий в АСП 9 этой проблемы также не было. Куда копать?