как исправить ситуацию, когда после установки Mandrake 9 в OpenOffice1.0.1 в панели инструментов, и вообще в меню вместо нармальных букв отображаются какие то символы.
В руководстве к русской версии (локализация ALT Linux) написано, что для корректного отображения меню и диалогов в системе должен стоять векторный (Type 1 или TrueType) шрифт в кодировке CP 1251 по имени Arial или Helvetica. Вы сдерите стандартный наборчик шрифтов из русской версии Win98, например, да и поставьте их в систему - тогда всё должно быть OK. У меня-то таких шрифтов в системе изначально не было, так в результате в менюшках вообще ничего не отображалось, кроме знаков препинания :).