Fatal: kernel too old, Kernle panic

debian, kernel 2.6.18, gcc4.1
после сегоднешнего обновления ядро выдало такой вот сабж
собственно погуглив я понял, что поставил что проблема в связи glibc
<-> kernel, и ее можно перешить если скомпилить более новое ядро
но вот только вопросс, как ?
грузимся с livecd
$ mount /dev/myroot /tmp
$ chroot /tmp
Fatal: kernel too old
....
на этом все останавливается,
подскажите еще варианты !!!