Сделал всё для русификации, что написано в мануале. В Midnight Commander всё по-русски. Команда Date стала по-русски. А Gnome тоже по-русски, но всё английскими буквами (транслитом). И lynx русские документы отображает, но тоже транслитом! Хелп ме! Спасибо!