win98 -> linux

mount -t vfat -o iocharset=koi8-r /dev/hda1 /mnt/windows

Вместо hda1 подставить раздел винта, на котором Win стоит, вместо /mnt/windows - каталог, куда этот раздел будет монтироваться (при mount он уже должен существовать). Потом скопировать файл ;))