Соединение 2-х компьютеров через LPT

Для поддержки такого соединения в ядре Linux реализована поддержка протокола PLIP. Поищи PLIP- HOWTO.

Прямо говоря, я в Linux чайник, поэтому мне необходима какая-то готовая программа, установив которую я смогу настроить соединение (желательно для иксов, хотя можно и консольную (framebufer).

Привыкай к работе в Linux - ищи и читай plip-howto!

готовую програмку ты наврядли найдешь (хотя все может быть - не задавался такой идеей). В plip-HOWTO все подробно расписано, но если вкратце, то создай /etc/rc.d/rc.plip и включи его в автозапуск
------
#!/bin/bash
#
#
  insmod parport
  insmod parport_pc io=0x378 irq=7
  insmod plip

  ifconfig plip0 192.168.55.4 pointopoint 192.168.55.5 \
           netmask 255.255.255.0 up
-------
это на одной машине, а на другой то же самое, но поменяй местами айпишки.
Ну а дальше уже смотря что тебе нужно: можешь самбу поднимать, можешь нфс, etc...