Хинт: ext3 -- это тот же ext2, только с журналом. То есть ext3 ты всегда сможешь примонтировать как ext2. Соответственно нужно тебе искать информацию по восстановлению файлов с _ext2_
Ну и где-то я видел HOWTO на эту тему, и программу под винды видел, которая с ext2 файлы восстанавливает. Может еще что-нибудь в местном ФАКе есть на эту тему, погляди. Ну и гугл в помощь ;)