ну почему жутко? взять, да пересобрать. Достать сорсы ядра (может быть на corel'овском CD есть пакет kernel-source*.deb). Аккуратно прочесть Kernel-HOWTO, man lilo. Коли Debian'ом пользуешься (Corel все-таки Debian) "man make-kpkg" из пакета kernel-package. Весьма возможно, что в Corel'овском ядре есть поддержка "100% SounBlaster compatible card", каковой ESS1868 вроде бы является. Надо будет еще почитать Documentation/sound/ESS1868 из сорсов ядра.

а что, модуль в ядро вствавить слабо?

обычно это делается автоматически, прогой sndconfig