HTC Touch => synce => linux desktop

Есть HTC Touch, Debian Lenny, хочу перекидывать файлы с дебиана на кпк (и обратно тоже неплохо бы :)), для этого нагуглил на synce.
Сделал все по мануалу на их сайте: собрал модуль ядра, поставил synce, odccm.
Теперь делаю так:

при подключении КПК к usb появляется /dev/ttyUSB0, далее запускаю на одном терминале odccm -f, на другом synce-serial-start, последний проходит отлично:

Serial connection established.
Using interface ppp1
Connect: ppp1 <--> /dev/ttyUSB0
Cannot determine ethernet address for proxy ARP
local IP address 192.168.131.102
remote IP address 192.168.131.201

synce-serial-start is now waiting for your device to connect

а вот odccm -f выдает лишь:

** (odccm:3808): DEBUG: _odccm_interface_address: waiting for IP address on ppp1
** (odccm:3808): DEBUG: _odccm_interface_address: waiting for IP address on ppp1

и соединение через примерно минуту разрывается и вобщем-то больше ничего не происходит.

Да, на кпк выключил "расширенные сетевые возможности" (иначе вобще ничего не работало).

Интересует конечно как сделать, чтобы это заработало. Я не понял, нужен ли вобще synce-serial или можно обойтись как-то без него (вроде ж обходятся)?

Спасибо.