/me давненько так не видел пятидюймовых HDD, тем более не видел их на сата.
Ладно, по теме: в случае не-ноутбука можно смело н@ср@ть на эстетство и вывесить из корпуса наружу шлейф питания и шлейф самого сата. Либо просто держать корпус открытым. В случае ноутбука не вижу смысла покупать специальный контроллер - проще записятбаксав купить SATA-мобилрак с дыркой IEEE1394 (FW).
ноут старый - то есть никаких там FireWire и встроенного SATA-контроллера нет. А покупать новый внутренний IDE-хард -- это, ну как бы так сказать... странно, что ли.