Заранее звиняюсь, что по-русски ;)
вариантов 2:
1. компилишь ядро с поддержкой звука и соответствующим OSS-модулем
в /etc/modules.conf пишешь:
alias char-major-14 soundcore
alias sound-slot-0 ymfpci
OSS-приложения (xmms в частности) должны ожить ...
2. зайди на www.alsa-project.org , закачай дрова, либы и утилы, скомпили и юзай. читай все README и INSTALL
примерно так:
./confirure --with-cards=ymfpci --with-oss=yes --with-sequencer=yes --with-debug=detect
make
make install
в /etc/modules.conf :
alias char-major-116 snd
alias snd-card-0 snd-ymfpci