Unable to connect to CIFS host

Господа. Я уже перерыл все форумы и маны. Есть некоторая сеть на работе. Есть расшаренный принтер HP LaserJet 1300 есть CUPS и smbclient. Принтер расшарен под виндой. Все настройки в /etc/samba/smb.conf (вообще не думаю, что это как-то связано с проблемой...) и в /etc/cups/printers.conf правильные. На работе есть человек, у которого точно такие же (за исключением имени и пароля, естсественно) и всё работает прекрасно. Дистрибутив Ubuntu 6.06

Замечательно определяется через "System" -> "Administration" -> "Printing" вкладка "Connection" и хост, и принтер. Драйвер под принтер есть в коробке (Laserjet 1300 Series Posrscript -> Standart) , но при отправке документа на печать ничего не происходит. При этом в томже "System" -> "Administration" -> "Printing" в вкладке General есть сообщение следующего характера: Status: Printing: Unable to connect to CIFS host, will retry in 60 seconds... Я так понимаю, что он не может найти хост компа, к которому послан запрос. Но при sudo smbtree и при просмотре сети, и при конфигурации принтера он его видит...

Если кто-то сталкивался с чем-то подобным или хотя бы может намекнуть куда копать, буду очень благодарен. Это единственная причина, которая не позволяет мне использовать linux на работе.