Тогда пробую печатать напрямую двумя способами, используя два драйвера, одним поставляемым с дистрибутивом, другим - вкомпили- рованным в ghostscript: а) oki4drv file.ps б) gs -q -dBATCH -sDEVICE=oki4w -sOutputFile=/dev/lp0 file.ps
Принтер печатает черные квадраты, причем каждый раз разные. Из windows при этом печатается нормально.
Может быть, будут какие-нибудь идеи, в чем может быть дело?